Quan cứ lịnh, lính cứ truyền
Direct English translation
The mandarin keeps giving orders, the soldiers keep passing them on.
Equivalent English version
Yours is not to reason why, yours is but to do and die
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc quan cứ ra lệnh thì lính cứ truyền đạt và thi hành theo thứ bậc, nhấn mạnh lối làm việc răm rắp theo mệnh lệnh. Thường dùng để nói cơ chế trên bảo dưới nghe, ít bàn bạc hay phản biện.
English explanation
Refers to a strictly hierarchical situation in which superiors give orders and subordinates simply relay and carry them out. It emphasizes unquestioning, top-down obedience with little discussion.